老妈［老媽］
ピンイン
lǎo mā［lao3 ma1］
意味
〔−儿，−子〕旧時の，女中．下女：やや軽んじた言いかた．〔老嬷嬷〕ともいう．
詳細解説（製作中）
1.年配の女性の総称。「青平山唐物語本・崇聖寺三塔」：「お母さんは大喜びで、ご褒美を求めて、ふたりは一人で行く。」「ファーストショット、サプライズ」第29巻：「すみません、お願いしますママヤンに座って、フェイインが見たお茶を呼ぶように頼む。」
2.女仆。《官场现形记》第五回：“他便侧着身子，在牀面前一张凳子上坐下。叫老妈把太太的右手请了出来，放在三本书上。”《孽海花》第十五回：“两边老妈丫鬟，轮流伺候。”
3.老母。《儿女英雄传》第二一回：“可怜我 黑金刚，也有八十多岁的老妈，我何曾得孝顺他一天。”
词语解释
老妈[ lǎo mā ]
⒈ 对老年妇人的泛称。
⒉ 女仆。
⒊ 老母。
引证解释
⒈ 对老年妇人的泛称。
引《清平山堂话本·西湖三塔记》：“老妈大喜，讨酒赏赐了，二人自去。”
《初刻拍案惊奇》卷二九：“惜惜 请 杨老妈 坐了，叫 蜚英 看茶。”
⒉ 女仆。
引《官场现形记》第五回：“他便侧着身子，在牀面前一张凳子上坐下。叫老妈把太太的右手请了出来，放在三本书上。”
《孽海花》第十五回：“两边老妈丫鬟，轮流伺候。”
⒊ 老母。
引《儿女英雄传》第二一回：“可怜我 黑金刚，也有八十多岁的老妈，我何曾得孝顺他一天。”
国语辞典
老妈[ lǎo mā ]
⒈ 称母亲。
引《初刻拍案惊奇·卷三》：「老妈，快拿火来收拾行货。」
⒉ 老妇。
引《初刻拍案惊奇·卷二九》：「那日央杨老妈约了幼谦，不意有个姨娘到来，要他支陪。」
⒊ 年老的女佣。
引《官场现形记·第二二回》：「旁边侍侯的老妈，一齐做眉眼给少爷，叫他不要说。」
⒋ 妓院的女主人。
コメント