老奴（lǎonú（cái））の意味

1.古い使用人。

2.詈词。《三国志·魏志·王凌传》“彪 赐死，诸相连者悉夷三族”裴松之 注引 三国 魏 鱼豢《魏略》：“老奴，汝死自分耳。”《晋书·后妃传上·惠贾皇后》：“充 密遣语妃云：‘卫瓘 老奴，几破汝家。’”清 龚自珍《跋唐人临晋本＜黄庭经＞》：“越八年，道光 丁亥，重展看，涿州 老奴，竟无以易之。”

3.为轻诋笑骂之词。《世说新语·贤媛》“桓宣武 平 蜀，以 李势 妹为妾”刘孝标 注引《妒记》：“我见汝亦怜，何况老奴！”

4.臣仆自称之词。《新唐书·李辅国传》：“老奴死罪，事郎君不了，请地下事先帝矣。”《新五代史·宦者传·张承业》：“臣，唐 家一老奴耳！诚愿见大王之成功，然后退身田里。”