老丈（lǎo zhàng）の意味

老丈［老丈］

ピンイン

lǎo zhàng［lao3 zhang4］

意味

[古白]年長者に対する敬称．閣下．貴下．

詳細解説（製作中）

词语解释

老丈[ lǎo zhàng ]

⒈  对老年男子的尊称。

例小弟得罪了老丈。

英venerable old gentleman;

引证解释

⒈  旧时对年老男性的尊称。

引晋 干宝 《搜神记》卷一：“﹝ 管輅 ﹞於五月行至 南阳 平原，见一少年在田中割麦， 輅 嗟叹之而过。少年问曰：‘老丈有何事失声嗟叹而过？’”
《三国演义》第三一回：“操 笑曰：‘何敢当老丈所言！’遂取酒食绢帛赐老人而遣之。”
清 李渔 《意中缘·赴任》：“我还有一句话，要替老丈踌躇。”
鲁迅 《野草·过客》：“老丈，你晚上好？”

国语辞典

老丈[ lǎo zhàng ]

⒈  称谓。尊称年老的男子。

引《三国演义·第三一回》：「操见父老数人，须发尽白，乃命入帐中赐坐，问之曰：『老丈多少年纪？』答曰：『皆近百岁矣。』」

英语(formal)​ Sir, CL:位[wei4]