羊头（yángtóu）の意味

羊头［羊頭］

ピンイン

yángtóu［yang2tou2］

意味

羊の頭．〔挂〜，卖狗肉〕[成]羊頭を掲げて狗肉を売る．見かけが立派で中身がこれに伴わないこと．〔打把式不兴撞〜〕拳術には頭をぶつけて行くのはいけない：羊は頭で抵抗するので頭でつきあたるのを〔撞 zhuàng 〜〕という．〔太太带着一群女将，把丈夫的小公馆，打了个烂〜似的〕奥さんが女の猛者を引き連れて，主人の妾宅をめちゃめちゃにたたき壊した．

詳細解説（製作中）