缩写［縮寫］
ピンイン
suō xiě［suo1 xie3］
意味
略語．省略形．
（小説などを）抜き書きする．要約する．
詳細解説（製作中）
1.拼音文字を使用する言語では、一般的に使用されるフレーズ（主に固有名詞）といくつかの一般的に使用される単語のシンプルで便利な書き方。省略にはいくつかの方法があります。a）単語の最初の文字は、カルボニウム（炭素）を表すCなど、単語を表すために傍受されます。b）Eng。forEnglandやEnglishなど、単語の最初の数文字をインターセプトします。c）センチメートルの場合はcm、テレビの場合はTVなど、単語の2つの部分の最初の文字を区切ります。d）単語の最初と最後の文字をインターセプトします。たとえば、No。はnumero（数字）を表します。e）UNは国連を表すなど、フレーズの各主要単語の最初の文字をインターセプトします。
2.把文学作品改写，使篇幅减少：～本。本文由长篇通讯～而成。
词语解释
缩写[ suō xiě ]
英abbreviation;
⒉ 使用拼音文字的语言，对某些常用词或词组的简便写法。如：Eng.代表 England (英格兰)；No 代表 numero (号数)
英abridge; abbreviate;
⒊ 改写文学作品，使篇幅缩短。
例缩写本。
引证解释
⒈ 使用拼音文字的语言中，对于常用的词组(多为专名)以及少数常用的词所采用的简便的写法。
引柯岩 《奇异的书简》二：“原来，这是两个人名的英文缩写。ＬＴ是 陆埮。埮－－一个少见的、普通字典上查不出来的字；ＬＦ是 辽复，辽复 姓 罗。”
⒉ 把原来的著作加以改写，使之减少篇幅。亦用于比喻。
引吴晗 《灯下集·警管区！特务国！》：“从以党治国，搞成以特务治国，是过去九年历史的缩写。”
コメント