缠绵［纏綿］
ピンイン
chán mián［chan2 mian2］
意味
[喩]まといついて解けない．
纏綿（てんめん）として人を引きつける．〔歌声是那样的柔和〜〕歌声がいかにも優しく人を引きつける．
詳細解説（製作中）
1.絡み合って、取り除くことができない（複数は病気や感情を指します）：〜病気のソファ。愛情〜。
2.婉转动人：歌声柔和～。
词语解释
缠绵[ chán mián ]
例缠绵日久不愈。——《西游记》
英lingering;
⒉ 委宛动人。
例情意缠绵。
英moving; touching;
⒊ 说话纠缠不清。
例不知宝玉口内还说些什么，只觉口齿缠绵，眼眉愈加饧涩。——《红楼梦》
英pester;
引证解释
⒈ 亦作“缠绵”。 情意深厚。
引晋 陆机 《文赋》：“誄缠緜而悽愴，铭博约而温润。”
唐 张籍 《节妇吟》：“感君缠绵意，繫在红罗襦。”
元 丁鹤年 《采莲曲》：“採莲復採莲，藕亦不可弃。中有不断丝，似妾缠绵意。”
蠡勺居士 《＜昕夕闲谈＞小序》：“邪正之辨不可混，善恶之鑑不可淆，使徒作风花雪月之词，记儿女缠绵之事，则未免近於导淫，其蔽一也。”
叶圣陶 《倪焕之》十七：“一对男女从互相吸引到终于恋着，中间总不免说些应有的近于痴迷又像有点儿肉麻的缠绵话，他们却缺漏了那一段。”
⒉ 引申为爱悦；亲近。
引清 程麟 《此中人语·广寒宫扫花女》：“遂与 郑 为夫妇，缠绵数十年。”
李劼人 《天魔舞》第十八章：“两个人从此便缠绵起来，也无话不说。”
⒊ 固结不解；萦绕。
引晋 潘岳 《寡妇赋》：“思缠緜以瞀乱兮，心摧伤以愴惻。”
晋 葛洪 《抱朴子·任命》：“祸福交错乎倚伏之间，兴亡缠绵乎盈虚之会。”
明 何景明 《送崔氏》诗：“苟非同根蒂，缠绵安得固？”
清 许秋垞 《闻见异辞·闻笛动情》：“幽恨缠绵，思之成疾。”
冰心 《往事（二）》三：“抑郁缠绵，作茧自缚的情绪，总是太‘人间的’了。”
⒋ 纠缠。
引晋 陶潜 《祭从弟敬远文》：“余尝学仕，缠绵人事。流浪无成，惧负素志。”
宋 苏轼 《和陶＜饮酒＞》之一：“我不如 陶生，世事缠緜之。”
元 李文蔚 《蒋神灵应》第三折：“他退一步非灾怎免，退一步横祸缠绵。”
李劼人 《死水微澜》第五部分十三：“刘三金 越讨厌他，他越是缠绵，越是不丢手。”
⒌ 病久不愈。
引北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·凝圆寺》：“宋云 远在絶域，因瞩此芳景，归怀之思，独軫中肠，遂动旧疹，缠绵经月。”
五代 齐己 《荆州新秋病起杂题》诗之九：“开时闻馥鬱，枕上正缠绵。”
明 张居正 《给假治疾疏》：“病根未除，缠绵至今。”
茅盾 《一个女性》六：“母亲的病只是不轻不重的缠绵着。”
⒍ 犹绵绵。连续不断。
引孙中山 《建国方略·动议》：“时间动议，最妙能发于开始之前，其用处一面在防止缠绵之讨论，而同时又使能得适度之讨论。”
苏曼殊 《无题》诗：“罗幙春残欲暮天，四山风雨总缠绵。”
刘大白 《我愿》诗：“当你一心念我的时候，念一声‘我爱’，掐一粒念珠；缠绵不绝地念着。”
国语辞典
缠绵[ chán mián ]
⒈ 纠结缠绕，无法摆脱。
引《文选·张载·七哀诗二首之二》：「丘陇日已远，缠绵弥思深。」
《红楼梦·第五回》：「因近来风流冤孽，缠绵于此处。」
反冷淡
⒉ 绵长久远。
引晋·干宝〈晋纪总论〉：「故其积基树本，经纬礼俗，节理人情，恤隐民事，如此之缠绵也。」
⒊ 宛转动听。
引《红楼梦·第九回》：「性情体贴，话语缠绵。」
コメント