绷（bēng）の意味

绷［繃］

ピンイン

bēng［beng1］

意味

A） bēng
縛る．巻きつける．〔〜带〕包帯．
引っ張ってぴんとする．ぴんとしている．緊張する．〔把绳子〜直了〕縄を引っ張ってぴんとはった．〔立正的时候要把脚〜直了〕“気をつけ”のときは足をまっすぐに伸ばせ．〔用脑子，不能〜得太紧〕頭を使う時にあまり緊張してはいけない．〔工作搞了通宵，不能〜得过紧了〕夜通し仕事をしたからこれ以上緊張することはできない．〔〜〜劲儿！〕しっかりしろ．→〔拉 lā 紧〕
しつけ縫いする．とめ縫いする．（とりあえず）ざっと縫う．〔〜线〕しつけ糸．〔先〜几针，然后再细缝〕先ずしつけ縫いしてから，さらに細かく縫う．〔我的衣襟破了，先〜上几针吧〕着物の襟が破れたから，とりあえずちょっととめておこう．〔〜针〕とめ針．まち針．〔臂章〜在左臂上〕腕章は左の腕に針でとめておく．〔喜幛 zhàng 上的金字不必用糨 jiàng 子贴上，用针〜上就行，回头好摘〕喜幛（祝いの時に贈る金文字を貼りつけた赤布や軸物）の金文字は糊で貼りつけずに針でとめておけばよい，後ではがしやすいから．
だます．脅す．〔〜骗 piàn 〕だます．〔这笔钱可别让人〜了去〕この金は人にだまし取られないようにしなさい．〔他坑 kēng 〜拐骗，无所不为〕彼は悪徳のかぎりを尽くす．
B） běng
こらえる．忍耐する．辛抱して待つ．がんばる．足元を見る．〔你就要吃饭去？得了，再〜〜儿，忙什么〕すぐ飯を食べに行くって？なぁんだ，も少し我慢しろよ，急ぐことはないじゃないか．〔〜不住就撒了〕我慢しきれなくなって，手を放してしまった．〔〜行 háng 市〕相場のよくなるのを辛抱して待つ．〔〜着两天，他一定照这个价卖〕もう二日もねばっていれば，彼はきっとこの値で売るだろう．〔因为他知道人家一定要，他〜着不肯让价儿〕相手が必ず買うことを知っているので，足元を見て値を下げない．〔你别〜价儿〕駆け引きをするな．
引き締める．こわばらす．四角張る．改まる．〔〜着脸〕顔をこわばらす．ふくれ面をする．不満そうな顔をする．怒った顔をする．→〔板 bǎn （ ） 〕
C） bèng
はち切れる．ひびが入る．われ目ができる．〔自行车胎，打气太多就〜了〕自転車のタイヤはあまり空気を入れすぎるとパンクする．〔这个花瓶〜了〕この花瓶にひびが入った．〔桌子上〜了一条小裂纹〕テーブルに小さい割れ目ができた．
〔−儿〕[俗]とても．すごく：〔硬〕〔直〕〔亮〕などの形容詞の前につけ，程度のはなはだしいことをいう．

詳細解説（製作中）

组词