给脸[給臉]
ピンイン
gěi liǎn[gei3 lian3]
意味
顔を立ててやる.〔你给我个脸,务必赏光〕きみ,ぼくの顔を立ててぜひご光来願うよ.〔你别〜不要脸,我已经对你很客气了〕きみの顔を立ててやっているのを無にしてはいけない,ぼくはきみに対してはもうずいぶん遠慮しているんだぜ.→〔赏 shǎng 脸〕
いい顔を見せる.〔那个人给不得脸〕あの男には甘い顔は見せられない.
詳細解説(製作中)
顔を与える。
gěi liǎn[gei3 lian3]
顔を立ててやる.〔你给我个脸,务必赏光〕きみ,ぼくの顔を立ててぜひご光来願うよ.〔你别〜不要脸,我已经对你很客气了〕きみの顔を立ててやっているのを無にしてはいけない,ぼくはきみに対してはもうずいぶん遠慮しているんだぜ.→〔赏 shǎng 脸〕
いい顔を見せる.〔那个人给不得脸〕あの男には甘い顔は見せられない.
顔を与える。
コメント