纷纷［紛紛］
ピンイン
fēn fēn［fen1 fen1］
意味
＝〔分分〕
続々と．しきりに．どしどしと．次々と：連続して断えないさま．〔〜扬扬〕→纷飞〔海外各方〜与我建立贸易关系〕海外各地は続々わが国と貿易関係を持ち始めている．〔大家〜地提出了意见〕皆が続々と意見を提出した．〔祸之生也分分〕（淮南子・缪称训）災いがあちらからもこちらからも生じてくる．
雑多なさま．入り乱れるさま．〔议论〜〕議論がまちまちである．
詳細解説（製作中）
1.（備考、所在など）多くて散らかっています：議論〜。落ち葉〜。
2.（许多人或事物）接二连三地：大家～提出问题。
词语解释
纷纷[ fēn fēn ]
⒈ 多而杂乱。
例千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。——唐·高适《别董大》
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
英numerous and confused; in succession;
⒉ 一个接一个地，接二连三地。
例霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。——唐·李白《梦游天姥吟留别》
英one after another;
引证解释
⒈ 乱貌。
引《管子·枢言》：“纷纷乎若乱丝，遗遗乎若有从治。”
宋 王安石 《桃源行》：“重华 一去寧復得？天下纷纷经几 秦。”
明 沉采 《千金记·封王》：“过长亭短亭，乱纷纷道蔽旌旗影。”
沙汀 《航线》：“于是他们便纷纷嘈吼起来。”
⒉ 众多貌。
引晋 陶潜 《劝农》诗之三：“纷纷士女，趋时竞逐。”
宋 苏轼 《论会于澶渊宋灾故》：“春秋 之际，何其乱也。故曰 春秋 之盟无信盟也， 春秋 之会无义会也。虽然，纷纷者天下皆是也。”
《红楼梦》第二九回：“荣国府 门前车辆纷纷，人马簇簇。”
茅盾 《色盲》五：“但在电车又停了时，许多人纷纷下去，他亦惘惘然跟着走到马路上。”
⒊ 烦忙；忙乱。
引《孟子·滕文公上》：“何为纷纷然与百工交易？”
唐 元稹 《馀杭周从事以十章见寄词调清婉难于遍酬聊和诗首篇以答来贶》：“扰扰纷纷旦暮间，经营闲事不曾闲。”
宋 王安石 《尹村道中》诗：“自怜许国终无用，何事纷纷客此身。”
国语辞典
纷纷[ fēn fēn ]
⒈ 多而杂乱的样子。
引《孟子·滕文公上》：「何为纷纷然，与百工交易。」
唐·杜牧〈清明〉诗：「清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。」
⒉ 接连不断的样子。
例如：「国内经济正逢不景气，各公司行号纷纷裁员，缩减编制。」
コメント