紧密（jǐn mì）の意味

紧密［緊密］

jǐn mì［jin3 mi4］

緊密（に・である）〔学习理论要〜地结合实际〕理論の学習は緊密に実際と結合しなければならない．〔〜联系〕緊密に連係する．
ひっきりなし（に・である）〔枪声十分〜〕銃声がひっきりなしだ．〔〜的雨点〕降りしきる雨．

[ jǐn mì ]

1.非常に近く、切り離せない：〜組み合わせ。〜お問い合わせください。〜一緒に団結する。

2.多而连续不断：枪声十分～。～的雨点。

⒈ 连得很紧，不可分隔。

英inseparable;

⒉ 数量多且连续不断。

例雨点紧密。

英rapid and intense;

⒈ 紧要机密。

引《朱子语类》卷一三三：“高丽主曰：‘我有紧密事欲达宋皇，恐所遣使不能密，故欲得宋皇亲近之人而分付之。’”

⒉ 细密。

引《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》：“﹝ 冉贵 ﹞向灯下细细看那靴时，却是四条缝，缝得甚是紧密。”
清李渔《闲情偶寄·声容·治服》：“布与薴之纱綫紧密、漂染精工者，即是麄中之精、浅中之深。”

⒊ 密切不可分。

引洪深《戏的念词与诗的朗诵》五：“在构造上自然便将诸句紧密地集结。”
吕叔湘《语文常谈》：“语汇联系人们的生活最为紧密，因而变化也最快，最显著。”

⒋ 多而连续不断。

引陈学昭《工作着是美丽的》上卷四五：“机关枪扫射的声音紧密得像除夕的爆竹声一般。”
王西彦《风雪》：“走出饭馆，街上已经沾湿，雪花飞落得更加紧密了。”

⒈ 坚固。

引宋·沈括《梦溪笔谈·卷一一·官政一》：「延州故丰林县城，赫连勃勃所筑，至今谓之赫连城，紧密如石。」

⒉ 十分密切，不可分开。

例如：「紧密联结」、「紧密结合」。