算计［算計］
ピンイン
suàn jì［suan4 ji4］
意味
（数を）つもってみる．〔〜着也就够了〕つもってみて，大体足りる．〔〜着差不了 liǎo 许多〕つもってみてあまり多くは違わない．
計算に入れる．考慮する．〔〜不到的事〕計算（考慮）の及ばないこと．〔这件还得〜〜〕この件はもっと考慮してみる必要がある．
他人をひそかに謀る（陥れようとする）〔他这是〜你的〕彼はきみを陥れようとしているのだ．
推しはかる．推測する．見積もる．〔我〜他今天回不来〕彼は今日帰れないと思う．
→算计（儿）
詳細解説（製作中）
1.数を計算します。数が非常に大きいため、〜を計算するのは困難です。
2.考虑；打算：这件事慢一步办，还得～～。
3.估计：我～他今天回不来，果然没回来。
4.暗中谋划损害别人：被人～。
词语解释
算计[ suàn ji ]
⒈ 计算数目。
例多得难以算计。
你算计一下，看这些钱够不够用。
英figure; reckon;
⒉ 考虑；合计。
例我正算计着要上北京。
这件事还得好好算计算计。
英consider; plan;
⒊ 猜测；估计。
例我算计他昨天不会来，果然没来。
英expect; figure;
⒋ 暗中谋划损害他人。
例暗中算计别人。
英scheme; plot;
引证解释
⒈ 计算。
引《淮南子·俶真训》：“其道可以大美兴，而难以算计举也。”
《三国志·魏志·臧洪传》：“必欲算计长短，辩諮是非。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·俭啬》：“司徒 王戎 既贵且富，区宅僮牧、膏田水碓之属， 洛下 无比，契疏鞅掌，每与夫人烛下散筹算计。”
⒉ 计划。
引《后汉书·崔寔传》：“荐勋祖庙，享号 中宗。算计见效，优於 孝文。”
明 袁宏道 《江进之》：“省得一事，是一事便宜，此山人家穷算计也。”
《水浒传》第一〇三回：“王庆 思想身边尚有一贯钱，且到那里买些酒食吃了，再算计投那里去。”
⒊ 考虑；打算。
引《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“王九妈 道：老身也曾算计过来。那些有势有力的不肯出钱，专要讨人便宜。”
《儿女英雄传》第四回：“他可也没算计算计。”
《老残游记》第十五回：“心里算计，这家人家，虽算乡下的首富，终久家私要保不住，因此就没有应许。”
⒋ 估计。
引老舍 《牺牲》：“我算计着他们大概可以来；他不交朋友，她总不会也愿永远囚在家中吧？”
⒌ 暗中谋害。
引《西游记》第十六回：“行者 笑道：‘他爱上我们的袈裟，算计要烧杀我们。若不是 老孙 知觉，到如今皆成灰骨矣！’”
《二刻拍案惊奇》卷二一：“李彪 呆了道：‘这分明是你店里的缘故了。见我每二人多不在，他是秀才家孤身，你就算计他了。’”
老舍 《四世同堂》八八：“如果你们俩胆敢合起来算计我，那就打错了算盘。”
国语辞典
算计[ suàn jì ]
⒈ 数目。
引《淮南子·俶真》：「其道可以大美兴，而难以算计举也。」
算计[ suàn ji ]
⒈ 考虑、计划。
引《儒林外史·第二五回》：「又心想算计，要替他娶个媳妇。」
《红楼梦·第一一回》：「我们爷原算计请太爷今日来家来，所以并未敢预备顽意儿。」
⒉ 计算、约计。
引《儒林外史·第十八回》：「匡超人心里算计，半个月料想还做的来，当面应承了。」
《文明小史·第二六回》：「不料天色渐渐的黑下来了，算计回家路远，怕有耽迟。」
⒊ 暗中图谋他人。
引《红楼梦·第六九回》：「或暗中使人算计，务将张华治死。」
《老残游记·第一六回》：「这是前两天的事，现在他还要算计那个老头子呢。」
コメント