空心［空心］
ピンイン
kōng xīn［kong1 xin1］
意味
〔−儿〕
樹木・蔬菜の心が空になったもの．〔这白罗卜空了心了〕この大根は心（しん）がすかすかだ．
中空である．〔〜坝〕ホロウダム．
飲み屋で，〔酒 jiǔ 壶〕（徳利）のことをいう．→ kòngxīn
詳細解説（製作中）
1.幹の髄が空であるか、野菜の中心が成長していない：古いイナゴマメの木〜がなくなっています。白菜は空です。
2.属性词。东西的内部是空的：～坝。～面。
没吃东西，空着肚子：这剂药～吃。先吃点菜垫一垫，免得待会儿喝～酒。
词语解释
空心,空心儿[ kòng xīn，kōng xīn ér ]
⒈ 肚子空着，没有吃东西。
例这剂药空心吃。
空心酒(没有吃东西先喝下去的酒)
英fasting; on an empty stomach;
引证解释
引《智度论·释初品》：“如佛弟子，实知空心不动，一切结使生处，不復生。”
南朝 梁 沉约 《栖禅精舍铭》：“空心观寂，慧相淳筌。”
唐 刘禹锡 《磨镜篇》：“白日照空心，圆光走幽室。”
⒉ 谓物体内部是空的。
引北周 庾信 《枯树赋》：“火入空心，膏流断节。”
《红楼梦》第五一回：“比如人家坟里的大杨树，看着枝叶茂盛，都是空心子的。”
⒊ 空腹。
引宋 欧阳修 《与梅圣俞书》：“昨日早至 薛二 家，空心饮十数杯，遂醉。”
《红楼梦》第五一回：“空心走来，一肚子冷气，压上些东西也不好。”
国语辞典
空心[ kōng xīn ]
⒈ 投球直中篮圈，称为「空心」。
例如：「他篮球打得好，投篮时屡屡空心。」
反实心
空心[ kòng xīn ]
⒈ 没吃过东西的肚子。
引《金瓶梅·第四〇回》：「拣壬子日，人不知，鬼不觉，空心用黄酒吃了。」
《红楼梦·第五一回》：「吃些东西，受了冷气，也不好；空心走来，一肚子冷风压上些东西，也不好。」
近空腹 空肚
英语hollow, empty headed, mindless, on an empty stomach
德语hohl; taub (Bot) (Adj), aushöhlen (V), hohl (Adj)
法语jeûne, l’estomac vide
コメント