破解［破解］
ピンイン
pòjiě［po4jie3］
意味
かみくだいて言って聞かせる．→〔破说〕 祟りなどから抜け出す．
詳細解説（製作中）
1.発見;解決：〜難しい。〜人生の謎。
2.迷信指用法术破除（灾难）：～之术。
词语解释
破解[ pò jiě ]
⒈ 分析解释；排解使消除误会。
例他把这个问题向这位老太太破解了一番。
英explain;
⒉ 解除。
英dismiss;
引证解释
⒈ 解除。，破解你师之否塞也。’”
引《西游记》第九一回：“功曹道：‘设此三羊，以应开泰之言，唤做“三阳开泰”
引《明史·常遇春传》：“吴 兵围 达 於 牛塘，遇春 往援，破解之，擒其将，进统军大元帅。”
⒊ 详细分析解释。
引杨朔 《火并》：“人群本来是糊糊涂涂地聚在一起，现在，经 耿仲芳 的一番有力的破解，又起始涣散了。”
国语辞典
破解[ pò jiě ]
⒈ 解除。
例如：「破解毒咒」。
⒉ 分析解释。
例如：「破解问题」。
英语to break (a bond, constraint etc), to explain, to unravel, to decipher, to decode
德语lösen (V, Phys)
法语cryptanalyse, analyser, déchiffrer, résoudre, élucider
コメント