睁眼［睜眼］
ピンイン
zhēng yǎn［zheng1 yan3］
意味
眼を開く．眼をみはる．〔睁眼儿瞎子〕視覚障害者．非識字者．〔睁眼儿竟是个窟 kū 窿〕[諺]眼を見はって（調べて）見たら穴（赤字）だらけ．
詳細解説（製作中）
1.目を開けます。「ウォーターマージン」の第3話：「許地山を聞いた後、彼は飛び上がって、恥ずかしがり屋の2パックを手に取り、目を開けて魯智深を見て、「サジアは特別にあなたを楽しませたい！」と言いました。 「「目撃者の20年」奇妙な状況第9章：「しかし、誰かが私を呼んでいるのを聞いたと言われましたが、目を開けると、私はベッドの前に立っていました。」許地山「蛍光灯籠」：「王女は目を開けて、彼女が物乞いであるのを見て、とても怒って言った：「あなたはどこにいるのか、あえて私に来てくれませんか？」
2.喻指识字的人。李準《耕云记》：“大家看看，一个‘瞎子’，赶过了五十个‘睁眼’！”
词语解释
睁眼[ zhēng yǎn ]
⒈ 张开眼睛。
引证解释
⒈ 张开眼睛。
引《水浒传》第三回：“鲁达 听罢，跳起身来，拿着那两包臊子在手里，睁眼看着 郑屠 道：‘洒家特地要消遣你！’”
《二十年目睹之怪现状》第九回：“却説我听见有人唤我，睁眼看时，却是 继之 立在床前。”
许地山 《萤灯》：“公主一睁眼看见是个乞丐，就很生气说：‘你是哪里来的流氓，敢冒昧地到我这里来？’”
⒉ 喻指识字的人。
引李準 《耕云记》：“大家看看，一个‘瞎子’，赶过了五十个‘睁眼’！”
国语辞典
睁眼[ zhēng yǎn ]
⒈ 张开眼睛。
引《红楼梦·第六三回》：「及至天明，袭人睁眼一看，只见天色晶亮，忙说：『可迟了！』」
《文明小史·第四回》：「睁眼一看，见了许多人，心想一定是城里那班人赶下来捉他们的，急欲起身。」
コメント