眼泪［眼淚］
ピンイン
yǎn lèi［yan3 lei4］
意味
涙．〔流〜〕涙を流す．〔笑出〜来〕あまりのおかしさに涙が出る．〔抹〜〕涙をぬぐう．〔〜扑簌〕涙が出る．〔〜汪汪〕涙のとめどもなく流れるさま．〔金花瞧见这个情景，〜围着眼圈儿转，强忍着没哭出来〕金花はこのありさまを見て，目に涙を浮べながらも，ぐっとこらえて泣きたてなかった．〔战士们〜一横，一齐要为死去的同志报仇〕兵士達は涙を払って，一斉に死んだ同志のために仇を討つことを誓った．
詳細解説（製作中）
涙の総称。
词语解释
眼泪[ yǎn lèi ]
⒈ 正常时泪腺所分泌的少量透明含盐溶液，弥散于眼球与眼睑之间，使之湿润而易于运动，通常也通过鼻泪管进入鼻腔。
英tear;
引证解释
引《水浒传》第三五回：“张社长 见了 宋江 容颜不悦，眼泪暗流。”
《红楼梦》第一回：“他是甘露之惠，我并无此水可还……但把我一生所有的眼泪还他，也偿还得过他了。”
茅盾 《一个女性》七：“母亲抱住了 琼华，噙着眼泪，低声唤。”
国语辞典
眼泪[ yǎn lèi ]
⒈ 眼睛流出的泪水。
引《三国演义·第八回》：「貂蝉故蹙双眉，做忧愁不乐之态，复以香罗频拭眼泪。」
《红楼梦·第四九回》：「近来我只觉心酸，眼泪却像比旧年少了些的。心里只管酸痛，眼泪却不多。」
コメント