看守［看守］
ピンイン
kān shǒu［kan1 shou3］
意味
（責任を持って）番をする，見張る，見守る．
詳細解説（製作中）
1.警備と世話をする責任があります：〜山と森。〜ポータル。
2.监视和管理（犯人、俘虏）。
3.旧时称监狱里看守犯人的人。
词语解释
看守[ kān shǒu ]
⒈ 负责守卫、看管。
例门都大开着，没有人看守。
英guard; watch;
⒉ 监视。
例他身上系着一条救生索，这条救生索在船内有人看守着。
英tend;
⒊ 细心照料。
例牧羊人看守着他的羊群。
英mind;
看守[ kān shǒu ]
⒈ 旧时称监狱里看管犯人的人。
例乘看守不注意，小偷溜了。
英watchman; turnkey; warder;
⒉ 指过渡性的临时处理国家政务。
英caretaker;
引证解释
⒈ 看管；看护。
引明 凌濛初 《北红拂》第一出：“门上谁人在此看守？”
《红楼梦》第七九回：“﹝ 王夫人 ﹞只吩咐众奶娘等好生伏侍看守，一日两次带进医生来诊脉下药。”
沈从文 《新与旧·萧萧》：“于是祖父从现实出发，想出了个聪明主意，把 萧萧 关在房里，派人好好看守着。”
⒉ 监视和管押。
引赵树理 《李家庄的变迁》十一：“王安福 见把 小毛 捉住了，顺便想起 李如珍 来，问了问 铁锁，说是已经看守起来了，也就放心睡去。”
杨匡满 郭宝臣 《命运》：“一个看守的法警也大声呼喊，想使犯人们安静下来。”
⒊ 指门卫。
引鲁迅 《南腔北调集·上海的少女》：“公园看守会格外认真的检查入门券。”
⒋ 指看管犯人的人。
引端木蕻良 《被撞破了的脸孔》：“看守让我们在楼下甬道上，站成一排。”
国语辞典
看守[ kān shǒu ]
⒈ 守护、照料。
引《儒林外史》第九回：「坟山累你老人家看守多年，我们方且知感不尽，怎说这话？」
近把守
⒉ 监视管理。
引《初刻拍案惊奇》卷一：「这里可以托心腹伙计看守。」
⒊ 旧称监狱里看守犯人的人。
例如：「他在监狱里当看守，已经二十年了。」
英语to guard, to watch over
德语Aufbewahrung (S), Bewachung (S), Garde (S), Gefängnisaufseher (S), Wart (S), Wächter (S), aufbewahren (V), bewachen (V), warten (V), bewacht (Adj)
法语garder, surveiller
コメント