省[省]
ピンイン
shěng[sheng3]
意味
A) shěng
省:国家行政区域の単位.〔山东〜〕山東省.→〔县 xiàn 〕
省城の略称.〔拉到〜里去,能卖两千〕省城まで引っぱって行けば2千には売れる.
省く(ける).節約する.始末をする.〔〜力〕力を省く(が省ける)〔〜时间〕時間を省く(が省ける)〔〜手续〕手続きを省く(が省ける)〔〜着用〕節約して使う.〔一个窍 qiào 门儿给国家〜了不少资金〕ちょっとしたこつが国家のためにかなりの資金を節約することになった.⇔〔费 fèi 〕
略.略語:一部を取り去り残った部分.〔佛是佛陀之〜〕仏というのは仏陀の略である.
B) xǐng
省みる.〔反〜〕反省(する)〔内〜〕内省(する)〔吾日三〜吾身〕[成]自分は日に三たびわが身を省みる.
自覚する(がある).わかる.〔发人深〜〕[成]人に深い自覚を促す.〔不〜人事〕〔人事不〜〕人事不省(になる)〔〜得什么!〕(水1)何がわかるものか.〔口不能言,心〜〕口では言えないが心ではちゃんとわかっている.
思い出す.〔往 wǎng 事重 chóng 〜〕過ぎ去ったことをまた思い出す.〔记〜〕思い出して覚えている.
帰省する:故郷へ帰って父母の安否を問うこと.〔归 guī 〜〕同前.〔回家〜亲〕家に帰って親に会う(父母の安否を問う)
詳細解説(製作中)
1.行政区画単位。中国では、中央政府直下の最大の地方行政区域です。州の下にはいくつかの市と郡があります。
2.指省会
3.减免;节约。与“费”相对
4.简略
5.古官署名
1.检查自己的思想行为
2.觉悟;明白
3.探望;问候(多指对长辈、亲属)
コメント