直到［直到］
ピンイン
zhí dào［zhi2 dao4］
意味
ずっと……になって．ずっと……の頃になると．〔〜现在还没见回信〕現在になってもまだ返事がない．
詳細解説（製作中）
まで（複数は時間を意味します）：この問題〜私は今日まで知りませんでした。
词语解释
直到[ zhí dào ]
⒈ 径直抵达。
例直到北京来学艺。
英directly arrive;
⒉ 一直到(多指时间)
例直到半夜。
他一直往梯子上爬，直到喘不过气来。
这一事故直到早晨才被发现。
英until; up to;
引证解释
⒈ 径直抵达。
引宋 范成大 《重送文处厚因寄蜀父老》诗之二：“烦将远道悠悠梦，直到天西暑雪边。”
宋 曾纡 《菩萨蛮·月夜》词：“山光冷浸清溪底，溪光直到柴门里。”
《二刻拍案惊奇》卷十二：“有少年子弟慕他的，不远千里，直到 台州 来求一识面。”
⒉ 一直到(多指时间)。
引《湘烟小录》附 清 李堂 《题朗玉兄＜湘烟小录＞后调寄国香慢》：“传唱直到如今。”
沙汀 《堰沟边》：“他工作了很久，直到快半夜了，这才轻轻吁一口气。”
国语辞典
直到[ zhí dào ]
⒈ 一直延续到某个时刻。
引《清平山堂话本·西湖三塔记》：「直到如今，西湖上古迹遗踪，传诵不绝。」
《儒林外史·第二回》：「直到巳牌时候，周先生才来。」
英语until
德语bis , bisher
法语jusqu’
コメント