痊愈（quán yù）の意味

痊愈［痊愈］

quán yù［quan2 yu4］

＝〔痊可〕病気が治る．〔他左足受伤不能走路，经医师诊治后已〜〕彼は左足をけがして歩けなくなり，医者に治療してもらってすっかり治った．

⒈ 病除；病愈。

英fully recover from all illness;

⒉ 病后恢复健康。

例他还没有痊愈。

英recover;

⒈ 亦作“痊癒”。亦作“痊瘉”。病情好转，恢复健康。

引宋范仲淹《乞小郡表》：“庶获安静，尚图痊瘉。”
宋司马光《辞明堂宿卫札子》：“然臣日近患左足，掌底肿痛，全然履地不得，跬步不能行，未知痊癒之期。”
《平鬼传》第三回：“药力行开，便能串肠过肚，滋阴降火，寧吐止血，不日即可痊愈。”
巴金《家》三四：“巫师说，要把鬼捉尽了，老太爷的病才可以痊愈。”

⒉ 指伤口、疮口愈合。

引孔厥袁静《新儿女英雄传》第十一回：“我们准备过几天，等他的伤口痊愈了，在党内开一次会，专门讨论和处理他的问题。”

⒈ 疾病治好。也作「全愈」、「全愈」、「痊可」、「痊愈」。

引《文明小史·第五八回》：「黄世昌自从看见了这个札子，他的病立刻痊愈。」