画蛇添足[畫蛇添足]
ピンイン
huà shé tiān zú[hua4 she2 tian1 zu2]
意味
[成]蛇を描いて足をつける.[喩]よけいなつけたしをする.蛇足をつける.
詳細解説(製作中)
「戦国政策・チーセII」は、楚州の人が人々を飲ませたが、人が多すぎたと記録している。誰もが最初に地面にヘビを塗り、誰がそれを飲むかについて同意した。ある人は最初にそれを描き、左手でワインを取り、飲む準備をし、同時に右手を使ってヘビの足を描き、「私はまだヘビの足を描くことができます!」と言いました。「ヘビ。足がないのに、どうやって足を追加するの?」それで彼はワインを持って飲んだ。後で、「ヘビと余分なものを追加する」というメタファーを使用して余分なことを行うと、それは自己敗北です。
コメント