生平（shēng píng）の意味

生平［生平］

shēng píng［sheng1 ping2］

平生．つねづね．
一生．終生．〔黄同志〜简介〕黄同志の生涯の略歴．

[ shēng píng ]

1.人の人生の全過程;生涯：〜行為。

2.有生以来；平生：这幅画是他～最满意的作品。

⒈ 人的整个生活过程，一生。

例作者生平事迹。
汝之生平，吾已作传。——清·袁枚《祭妹文》

英all one’s life;

例生平最大的安慰是得到人们的信任。
因念黄山当生平奇览。——明·徐宏祖《游黄山记》

英ever since one’s birth;

⒈ 素来；有生以来。

引《史记·张耳陈馀列传》：“涉及左右生平数闻张耳、陈餘贤，未尝见，见即大喜。”
明陶宗仪《念奴娇·九日有感次友人韵》词：“眼底生平空四海，倦拂红尘风幘。”
清蒲松龄《聊斋志异·刘全》：“今日虽蒙覆庇，生平实未识荆。乞示姓字，以图啣报。”
鲁迅《野草·秋夜》：“我生平没有见过这样的奇怪而高的天空。”

⒉ 一生；终身。

引南朝梁何逊《入西塞示南府同僚》诗：“年事以蹉跎，生平任浩荡。”
明沉德符《野获编·言事·一人先忠后佞》：“此两人先以迕中官废，后以附中官用，所得几何，而生平扫地矣。”
周而复《白求恩大夫》三：“他生平没有进过学校。”

⒊ 指心性；心志。

引唐王绩《田家》诗之一：“阮籍生平懒，嵇康意气疏。”
金元好问《弘州赠曹文子玉》诗：“来往襄阴从此始，剩将歌笑慰生平。”
清孙枝蔚《竹中》诗之三：“白头无嗜好，緑竹足生平。”
孙中山《革命原起》：“时予本可由太平洋潜回，则二十餘日可到上海，亲与革命之战以快生平。”

⒋ 生年，在世之年。参见“生年”。

引唐金献贞《海东故神行禅师碑》：“﹝导师﹞生平七十有六，大历十四年十月二十一日，终於南岳断俗之寺。”

⒌ 交情；交往。

引清吴下阿蒙《断袖篇·俞大夫》：“其为孝廉时，悦一豪贵家歌儿。与其主无生平，不欲令知。”

⒍ 生前。

引清百一居士《壶天录》卷下：“少顷弟妇甦，言恍惚中，见小姑自帷中出，笑容举止，宛肖生平。”

⒈ 一生或有生以来。

引三国魏·刘桢〈公䜩〉诗：「生平未始闻，歌之安能详。」
《儒林外史·第二〇回》：「这两本是我生平所做的诗，虽没有甚么好，却是一生相与的人都在上面。」

英语life (a person’s whole life), in one’s entire life

法语vie entière de qqn, durant toute sa vie, biographie