生吞活剥［生吞活剝］
ピンイン
shēng tūn huó bō［sheng1 tun1 huo2 bo1］
意味
鵜呑（うの）みにする．[転]人の文章をそっくりまねる：〔活剥生吞〕ともいう．〔〜马克思主义书籍中的只言片语，去吓唬人们〕マルクス主義文献の断片的な文句をただ鵜呑みにして（用いて）人を脅しつける．
詳細解説（製作中）
Tang LiuSuの「DatangNewLanguage：Banter」は、ZaoQiangがZhangHuaiqingに有名人から記事を盗むように命じたことを記録しています。一部の人々は彼を「王昌齢を生きたまま剥ぎ取り、郭正義を飲み込んだ」とからかった。その後、「生きたまま飲み込む」というメタファーを使用して、他の人の発言、経験、方法などを受け入れたり、機械的にコピーしたりしました。
コメント