瓦解［瓦解］
ピンイン
wǎ jiě［wa3 jie3］
意味
瓦解する（させる）．ばらばらに崩れる（崩す）〔土崩 bēng 〜〕土が崩れ瓦がばらばらになるように崩壊する．〔〜冰消〕〔冰消〜〕崩壊消滅する．〔〜敌人〕敵を切り崩す．→〔解体〕
詳細解説（製作中）
1.崩壊または分裂のメタファー：地すべり〜。
2.使对方的力量崩溃：～敌人。
词语解释
瓦解[ wǎ jiě ]
⒈ 比喻崩溃解体；使崩溃解体。
例由于民族主义的兴起，殖民帝国瓦解了。
英disintegrate; collapse; crumble; break up; fall apart; fall (go) to pieces;
引证解释
⒈ 瓦片碎裂。比喻崩溃或分裂、分离。
引《淮南子·泰族训》：“武王 左操黄鉞，右执白旄以麾之，﹝ 紂 之师﹞则瓦解而走，遂土崩而下。”
宋 文天祥 《＜集杜诗·鲁港之遁＞序》：“人心已去，国事瓦解。”
清 孔尚任 《桃花扇·和战》：“恨山河半倾，怎能重搆；人心瓦解忘恩旧。”
⒉ 谓使对方的力量崩溃。
引马烽 西戎 《吕梁英雄传》第七八回：“他们利用伪军家属，和俘虏的伪军向碉堡喊话，瓦解敌人。”
郭澄清 《大刀记》第十五章：“对敌宣传，要侧重瓦解敌人。”
国语辞典
瓦解[ wǎ jiě ]
⒈ 比喻全部解体或溃散。
引《淮南子·泰族》：「则瓦解而走，遂土崩而下。」
《三国演义·第七三回》：「令先起兵取樊城，使敌军胆寒，自然瓦解矣。」
反组成
英语to collapse, to disintegrate, to crumble
德语sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung (S)
法语désagréger, se désagréger
コメント