现成［現成］
ピンイン
xiàn chéng［xian4 cheng2］
意味
できあがっている．すでにある．現にある．〔〜货〕現品．〔买〜的，定做的，还是自己动手制造？〕レディーメードを買うのか，オーダーメードか，それとも自分で作るのか．〔〜衣服〕既製服．〔〜的天下〕他人によって膳立てされた天下．[喩]棚からぼた餅．
ありあわせである．いつでも用いられる．〔〜的饭〕できあいの食事．すえ膳．[喩]労せずして手に入る利益．〔〜锣鼓〕今すぐに役に立つもの．〔〜的钱〕すぐ使える金．現金．〔许多农民家里有〜牛舍和其他喂牛的设备〕多くの農民は自分の家に有りあわせの牛舎とその他の飼育設備があった．〔你就在这儿睡吧，什么都〜〕ここへ泊まれよ，何でもそろっているよ．
その場限りである．無責任である．〔〜话〕〔现场话（儿）〕思いつきの無責任な発言・批評など．〔封肃见面时便说些现成话儿〕（红）封粛は会うとすぐ何かと思いつきの話をした．
たやすい．何でもない．〔这还不〜〕そんなこたぁお茶の子さ．〔他们那儿是农村，吃的一切都〜〕そこは農村なので，食べるものは何でも間に合う．
詳細解説（製作中）
属性ワード。用意されており、一時的に作ったり見つけたりする必要はありません。オリジナル：〜ご飯。〜言葉。あなたは助けることができます、それを待たないでください。
词语解释
现成[ xiàn chéng ]
⒈ 本来已有的，已准备好的；亦指已有或准备好的事物可出售或使用的。
例现成服装。
英ready-made;
引证解释
⒈ 现在成为。
引南朝 齐 萧子良 《净行法门·礼舍利宝塔门》：“应以相好，蒙利者所以现成正觉，坐菩提树。”
⒉ 本来已有的，已准备好的。
引《古尊宿语录·示禅人心要》：“盖现成之事，世人不识，名曰流浪。”
《朱子语类》卷四四：“他只是用这般现成句。”
《西游记》第三回：“悟空 心中想道：‘这里定有现成的兵器，我待下去买他几件。’”
茹志鹃 《剪辑错了的故事》六：“岌岌的悬崖，沉沉的深渊，怪石流沙，没有现成的路。”
⒊ 指已有或准备好的事物。
引明 高攀龙 《说类·示学者》：“古人何故最重读书？书是古人所经歷，欲后人享现成。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》：“所以致病之由亦有三：借典核以明博雅，假脂粉以见风姿，取现成以免思索。”
国语辞典
现成[ xiàn chéng ]
⒈ 目前已经完成的，或已有的。
コメント