狼狈（láng bèi）の意味

狼狈［狼狽］

ピンイン

láng bèi［lang2 bei4］

意味

困り苦しむさま．困りはてる．〔他失业已久，境况非常〜〕彼は長らく失業していて非常に困っている．〔那样子，就连我也觉得十分〜〕あんな風でわたしも全く困りはてた．
狼狽する．うろたえる．慌てる．〔〜逃窜〕慌てふためいて逃げ回る．
結託する．共謀する：もちつもたれつして離るべからざる関係にあること．〔〜为奸〕ぐるになって悪事をする．

詳細解説（製作中）

词语解释

狼狈[ láng bèi ]

⒈  二兽名。狈是传说中一种似狼的野兽。喻指恶人。喻互相勾结。犹尴尬。破敝不整貌。犹竭力。急速，急忙。困顿疲惫貌。喻艰难窘迫。喻互相配合。指邋遢。

引证解释

⒈  二兽名。狈是传说中一种似狼的野兽。

引唐 段成式 《酉阳杂俎·毛篇》：“或言狼狈是两物，狈前足絶短，每行常驾两狼，失狼则不能动，故世言事乖者称狼狈。”
宋 沉括 《梦溪笔谈·艺文二》：“如‘自朱耶之狼狈，致赤子之流离’，不唯赤对朱，耶对子，兼狼狈、流离，乃兽名对鸟名……如此之类，皆为假对。”

⒉  喻指恶人。

引唐 舒元舆 《坊州按狱》诗：“门墙见狼狈，案牘闻腥臊。”

⒊  喻艰难窘迫。

引《后汉书·任光传》：“更始 二年春， 世祖 自 蓟 还，狼狈不知所向，传闻 信都 独为 汉 拒 邯郸，即驰赴之。”
《三国志·蜀志·马超传》：“康 故吏民 杨阜、姜敍、梁宽、赵衢 等，合谋击 超 ……﹝ 超 ﹞进退狼狈，乃奔 汉中 依 张鲁。”
晋 李密 《陈情表》：“臣欲奉詔奔驰，则 刘 病日篤；欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。”
《三国演义》第三一回：“绍 口吐鲜血不止，嘆曰：‘吾自歷战数十场，不意今日狼狈至此！’”
周而复 《上海的早晨》第四部三十：“他现在感到自己出马过早，使得处境狼狈，进退不得。”

⒋  急速，急忙。

引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“周伯仁 为吏部尚书，在省内夜疾危急。时 刁玄亮 为尚书令，营救备亲好之至。良久小损。明旦，报 仲智，仲智 狼狈来。始入户， 刁 下牀对之大泣，説 伯仁 昨危急之状。”
《宋书·后妃传·文帝袁皇后》：“初，后生 劭，自详视之，驰白 太祖 ：‘此儿形貌异常，必破国亡家，不可举。’便欲杀之。 太祖 狼狈至后殿户外，手拨幔禁之，乃止。”
《隋书·李密传》：“世充 夜潜济师，詰朝而阵， 密 方觉之，狼狈出战，於是败绩。”
宋 司马光 《尚书驾部员外郎司马府君墓志铭》：“少时家贫，有衣一笥，夜遗火，比家人觉，狼狈救之，笥衣已尽。”

⒌  喻互相勾结。

引清 黄钧宰 《金壶浪墨·漕弊》：“﹝盐漕﹞浮收之原由于旗丁之索加帮费……卫官在 淮，奉法惟谨，不率则漕督褫其章服而扑之；及到 江 南，挑米色，促兑期，互为狼狈，又旗丁之羽翼也。”
《辛亥革命前十年间时论选集·绅士为平民之公敌》：“盖政府既利用彼，彼又利用政府，同恶相济。而又别有彼所利用之人……彼欲为最有权力之绅士，必先利用此两种人，夫然后上可以狼狈政府，假公济私，下可以把持社会，淆黑乱白。”

⒍  喻互相配合。

引梁启超 《论俄罗斯虚无党》：“虚无党之筹款，亦固有术；大率由募集而得者十之一二，由强取而得者十之八九……此等手段，必与暗杀手段相狼狈，而非泛泛然以口舌煽暴动者所能有也。”

⒎  犹竭力。

引《南史·刘歊传》：“奉母兄以孝悌称，寝食不离左右。母意有所须，口未及言， 歊 已先知，手自营办，狼狈供奉。”
《英烈传》第十一回：“却説 滁阳王 未及半月，偶因惊疑成疾， 太祖 日视汤药，十分狼狈。”

⒏  困顿疲惫貌。

引《金瓶梅词话》第二六回：“可怜这 来旺儿，在监中监了半月光景，没钱使用，弄的身体狼狈，衣服蓝缕，没处投奔。”
《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“却説孽龙精既出其井，仍变为 慎郎，入于 贾使君 府中。使君见其身体狼狈，举家大惊，问其缘故。”
《说唐》第五五回：“﹝ 盖世雄 ﹞被 秦叔宝 打了一鐧，背上又痛，身子又十分狼狈……这番一放倒，就睡着了。”

⒐  破敝不整貌。

引《西游记》第三八回：“彩画雕栏狼狈，宝妆亭阁攲歪。”

⒑  指邋遢。

引沈从文 《大小阮》：“他见 小阮 衣着显得有点狼狈，就问 小阮 到了 北京 多久，住在什么地方。”
老舍 《骆驼祥子》三：“他也能看到自己身上的一切，虽然是那么破烂狼狈，可是能以相信自己确是还活着呢。”

⒒  犹尴尬。

引叶圣陶 《未厌集·苦辛》：“新人交拜的时候，几个伴娘扶着新郎跪起，形相略带狼狈，象醉人跌交似地。”
沙汀 《祖父的故事·三斗小麦》：“她们一时被他的反话弄得狼狈起来。”
陈登科 《赤龙与丹凤》四：“黎伥 被骂得狗血喷头，有口难言；含垢忍辱，蜡黄着脸，狼狈地离开宴席。”

国语辞典

狼狈[ láng bèi ]

⒈  一说狈为跋的讹字。狼跋指老狼前进则踩到自己下巴垂下的肉，后退则绊到自己的尾巴而跌倒。见亦比喻身心困顿疲乏。亦比喻彼此勾结，相倚为恶。。

引《诗经·豳风·狼跋》。一说狈是一种似狼的动物，牠的前二足短，后二足长；而狼则前二足长，后二足短，狼与狈常相互搭驾走路或偷袭牲畜。见唐·段成式《酉阳杂俎·卷十六·毛篇》。后将狼狈比喻情势窘迫，进退两难。《文选·李密·陈情表》：「臣之进退，实为狼狈。」
《儒林外史·第三四回》：「朝廷大典，李大人耑要借光，不想先生病得狼狈至此。不知几时可以勉强就道？」

例如：「狼狈为奸」