狐假虎威[狐假虎威]
ピンイン
hú jiǎ hǔ wēi[hu2 jia3 hu3 wei1]
意味
[成]虎(とら)の威を借るきつね:〔虎威狐假〕ともいう.→〔狗 gǒu 仗人势〕
詳細解説(製作中)
狐の偽虎の威信は、先秦時代の漢民族の寓話です。False:借りる。キツネはトラの脅威を利用して獣を怖がらせました。後に、「キツネの偽の虎の威信」は、他人の力に頼ったり、頼ったりすることによって、比喩的に人々を抑圧し、脅迫するために使用されます。
hú jiǎ hǔ wēi[hu2 jia3 hu3 wei1]
[成]虎(とら)の威を借るきつね:〔虎威狐假〕ともいう.→〔狗 gǒu 仗人势〕
狐の偽虎の威信は、先秦時代の漢民族の寓話です。False:借りる。キツネはトラの脅威を利用して獣を怖がらせました。後に、「キツネの偽の虎の威信」は、他人の力に頼ったり、頼ったりすることによって、比喩的に人々を抑圧し、脅迫するために使用されます。
コメント