牢骚［牢騷］
ピンイン
láo sāo［lao2 sao1］
意味
不平．不平不満．ぐち．〔发〜〕不平不満をもらす．ぐちをこぼす．〔满腹〜〕不平たらたらだ．〔他一喝酒就犯〜〕彼は酒を飲むとすぐ不平がでる．〔经常听到近乎〜的意见〕不平に近い意見を始終耳にする．
不平をいう．ぐちをこぼす．〔〜了半天〕長いことぐちをこぼしていた．
面倒である．厄介である．
詳細解説（製作中）
1.退屈と不満の気持ち：Fa〜。お腹だらけ〜。
2.说抱怨的话：～了半天。
词语解释
牢骚[ láo sāo ]
⒈ 指抑郁不满的情绪或言语；忧愁哀怨。
英complaint; discontent; grievance;
引证解释
⒈ 指抑郁不满的情绪或言语。
引明 陆世廉 《西台记》第四出：“忧焦！知己真难报。牢骚！英雄恨未消。”
《儒林外史》第八回：“那知这两位公子，因科名蹭蹬，不得早年中鼎元，入翰林，激成了一肚子牢骚不平。”
清 陈田 《明诗纪事辛籤·邝露》：“湛若 为人好詼谐大言，汪洋自恣，以写其牢骚不平之志。”
李劼人 《天魔舞》第九章：“然而他犹满肚皮牢骚，认为自己还走了冤枉路。”
浩然 《艳阳天》第九九章：“谁不兴发几句牢骚呢，牢骚不等于事实呀！”
⒉ 说不满的话。
例如：牢骚了半天；等他牢骚完了，也就没事啦。
⒊ 忧愁哀怨。
引《花月痕》第五回：“大抵秋菊春兰，各极其胜，究竟秋菊牢骚，不及春兰华贵。”
国语辞典
牢骚[ láo sāo ]
⒈ 抑郁不平。
引《儒林外史·第八回》：「那知这两位公子，因科名蹭蹬，不得早年入鼎甲，入翰林，激成了一肚牢骚不平。」
《文明小史·第三七回》：「正是酒酣耳热的时候，仲翔又在窘乡，便发出无限牢骚，无非是骂官场的话。」
コメント