片段［片段］
ピンイン
piàn duàn［pian4 duan4］
意味
＝〔片断 〕 （文章・小説・劇・生活・これまでの経歴などの）断片．切れはし．〔生活的一〜〕生活の一こま．〔〜的经验〕不完全な経験．ちょっとした経験．
詳細解説（製作中）
全体のセクション（記事、小説、ドラマ、生活、経験などを指すことがよくあります）。また、フラグメントを作成します。
词语解释
片段[ piàn duàn ]
⒈ 整体中的一部分。又作“片断”
例生活片段。
英part; passage; extract; fragment;
引证解释
⒈ 指整体中的一部分。
引唐 陆龟蒙 《寄怀华阳道士》诗：“深沉谷响含疏磬，片段嵐光落画屏。”
宋 张先 《河满子》词：“片段落霞明水底，风纹时动妆光。”
邹韬奋 《叙利亚的民族解放运动》：“但即就这么零星片段的新闻看来， 叙利亚 民族解放运动的激进，可以概见了。”
⒉ 指相对完整的个体。
引清 王士禛 《池北偶谈·谈艺五·退谷论经学》：“吕氏 集众説，不甚成片段。”
清 赵翼 《瓯北诗话·白香山诗》：“盖诗境愈老，信笔所之，不古不律，自成片段。”
鲁迅 《朝花夕拾·从百草园到三味书屋》：“最成片段的是《荡寇志》和《西游记》的绣像，都有一大本。”
国语辞典
片段[ piàn duàn ]
⒈ 成片、成段的。
引唐·方干〈僧院小泉井〉诗：「片段似冰犹可把，澄清如镜不曾昏。」
唐·杜牧〈朱坡〉诗：「洞云生片段，苔径缭高低。」
⒉ 文章的段落。
例如：「这篇文章的每一片段都很精彩。」
⒊ 零星的部分。也作「片断」。
例如：「这只是故事的片段。」
英语fragment (of speech etc), extract (from book etc), episode (of story etc)
德语Auszug (aus einem Text) (S), Fragment (S), Scherbe (S, EDV), Teil (S)
法语fragment, extrait, épisode
コメント