爱莫能助（ài mò néng zhù）の意味

爱莫能助［愛莫能助］

ài mò néng zhù［ai4 mo4 neng2 zhu4］

[成]力になってやりたいが力が足りないこと．→〔心 xīn 余力绌〕

[ ài mò néng zhù ]: 「歌の書・大矢・西安民」：「魏中山は彼にそれを与えたが、彼はそれを助けることができなかった。」助ける意図を指しますが、不十分な力または限られた条件のためにそれを行うことができません。