然后［然後］
ピンイン
rán hòu［ran2 hou4］
意味
しかる後．その後．〔学〜知不足〕（礼记）学問をしてみて初めて自分の力の足りないことがわかる．〔最好先通知一下，〜再开始行动〕いちばんいいことは，まず一度通知しておいてしかる後に行動を始めることだ．
詳細解説（製作中）
それは、あることの後に別のことを意味します：学習〜知識の欠如。最初にそれを研究し、次に決定します。
词语解释
然后[ rán hòu ]
⒈ 用于顺承复句的后一分句的句首，或一段的开头，表示某一行动或情况发生后，接着发生或引起另一行动或情况，有的跟前一分句的“先”、“首先”相呼应。
例然后皇上与康先生之意始能少通。——清·梁启超《谭嗣同传》
英then; after that;
引证解释
⒈ 表示接着某种动作或情况之后。
引《周礼·地官·贾师》：“展其成而奠其贾，然后令市。”
《孔子家语·问礼》：“是故君子此之为尊敬，然后以其所能教顺百姓，不废其会节。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷九：“若我师克捷，士气已倍，彼奔溃不暇，然后徐进而北，则中原有可取之理。”
严复 《辟韩》：“寒，然后为之衣；飢，然后为之食。”
例如：这事我们先研究一下，然后考虑怎样作决定。
国语辞典
然后[ rán hòu ]
⒈ 承接连词。表示某事接在前句所述事情之后。
引《礼记·学记》：「是故学，然后知不足；教，然后知困。」
《文明小史·第三九回》：「被潘书办骗到后房里捆打了一顿，写下伏辩，然后放他走的。」
コメント