然则［然則］
ピンイン
rán zé［ran2 ze2］
意味
しからばすなわち．……とすれば．〔此说甚 shèn 有科学根据，〜前次试验之失败，必有其他原因〕この説はすこぶる科学的根拠があるが，してみると前回のテストの失敗はきっとその他の原因があったのであろう．〔〜如之何而可〕それではいったいどうしたらよいか．
詳細解説（製作中）
古典的な接続詞。文頭で上記の続きを示すために使用され、「もしそうなら」という意味です。（それで、私たちは何をすべきですか？）
词语解释
然则[ rán zé ]
⒈ 连词，用在句子开头，表示“既然这样，那么…”
例是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
英then;
引证解释
⒈ 连词。连接句子，表示连贯关系。犹言“如此，那么”或“那么”。
引《诗·周南·关雎序》：“是谓四始，诗之至也。然则《关雎》《麟趾》之化，王者之风，故繫之 周公。”
唐 韩愈 《上兵部李四郎书》：“齐桓 举以相国， 叔向 携手以上。然则非言之难为，听而识之者难遇也。”
清 李渔 《闲情偶寄·种植·草本》：“花一败而树随之，根亡故也。然则人之荣枯显晦，成败利钝，皆不足据。”
国语辞典
然则[ rán zé ]
⒈ 承接连词。表示互相因袭的关系。如口语中的「那么」、「既然如此」。
引《孟子·滕文公上》：「然则治天下，独可耕且为与？」
《老残游记·第一九回》：「然则我们进省罢！你先找个眼线，好物色他去。」
⒉ 转折连词。表示虽然有前句所叙述的事情，却亦有以「然则」为开头的子句所表达的状况或行为等。
引《汉书·卷四六·石奋传》：「委任有司，然则官旷民愁，盗贼公行。」
近然而
コメント