烦恼［煩惱］
ピンイン
fán nǎo［fan2 nao3］
意味
＝〔烦虑〕 心配する．気をもむ．くよくよする．〔为这么点儿事何必〜呢〕これくらいのことに気をもむことはない．〔这都是运气，你不要〜〕これは運だよ，くよくよするな．
悩む．悲しむ．〔您〜了〕ご愁傷さまです：遺族に対するくやみの言葉．
詳細解説（製作中）
心配と苦痛：自己探求〜。些細なことは気にしないでください〜。
词语解释
烦恼[ fán nǎo ]
⒈ 烦闷苦恼。
例自寻烦恼。
英be vexed; be worried; be annoyed; be irritated;
⒉ 烦扰。
例那伙鸟男女来烦恼南旺营。——《荡寇志》
英bother; disturb;
引证解释
⒈ 佛教语。谓迷惑不觉。包括贪、嗔、痴等根本烦恼以及随烦恼。能扰乱身心，引生诸苦，为轮回之因。见《唯识论》卷六。
引《百喻经·五人买婢共使作喻》：“五阴亦尔，烦恼因缘合成此身。而此五阴，恒以生老病死无量苦恼搒笞众生。”
南朝 梁武帝 《净业赋》：“抱惑而生，与之偕老；随逐无明，莫非烦恼。”
《坛经·般若品》：“凡夫即佛，烦恼即菩提。前念迷即凡夫，后念悟即佛。前念著境即烦恼，后念离境即菩提。”
明 刘元卿 《贤奕编·仙释·道无明晦》：“实性在凡不减，在圣不增；住烦恼而不乱，居禪定而不寂。性相如如，名之为道。”
⒉ 忧愁苦闷。
引唐 孟浩然 《宿天台桐柏观》诗：“愿言解缨紱，从此去烦恼。”
宋 欧阳修 《蝶恋花》词之一：“酒入横波，困不禁烦恼。”
《三国演义》第五四回：“玄德 自没了 甘夫人，昼夜烦恼。”
闻一多 《红烛·时间底教训》：“昨日的烦恼去了，今日底还没来呢。”
⒊ 担心；挂虑。
引《警世通言·三现身包龙图断冤》：“只因这箇人身上，我只替押司娘和 小孙押司 烦恼！”
碧野 《没有花的春天》第二章：“老地主还是在烦恼着怎样来祭塔的那一回事。”
⒋ 犹打扰。
引《警世通言·三现身包龙图断冤》：“媒婆道：‘押司娘烦恼！外日不知，不曾送得香纸来，莫怪则箇！’”
国语辞典
烦恼[ fán nǎo ]
⒈ 烦闷而不快活。
引唐·白居易〈客路感秋寄明准上人〉诗：「使我忘得心，不教烦恼生。」
宋·王观〈红芍药·人生百岁〉词：「那二十五载之中，宁无些个烦恼。」
コメント