灰色［灰色］
ピンイン
huī sè［hui1 se4］
意味
浅黒色．灰色．
[転]暗くて陰気である．望みのもてない．（態度が）あいまいである．〔他以前很积极，近来却〜得很〕彼は以前たいへん積極的だったが，近ごろはひどく消極的になった．〔〜电影〕暗い内容の映画．〔感到〜的绝望〕灰色の絶望を感ずる．
詳細解説（製作中）
1.灰色。
2.属性词。比喻颓废和失望：～的作品。～的心情。
3.属性词。比喻不明朗的；不正规的：～收入。～市场。
词语解释
灰色[ huī sè ]
英gray;
⒉ 以缺乏信心、希望、欢乐为特征的。
例灰色人生观。
英pessimistic; gloomy;
引证解释
⒈ 浅黑色，介于黑、白之间的颜色。
引《晋书·郭璞传》：“时有物大如水牛，灰色卑脚，脚类象，胸前尾上皆白。”
王统照 《警钟守》：“沉黑的密云下，一片红焰微吐的火光，弥漫在东北一片房屋的上空，映着灰色的天空。”
⒉ 比喻色彩不鲜明或消沉悲观。
引鲁迅 《书信集·致榴花社》：“新文艺之在 太原，还在开垦时代，作品似以浅显为宜……别处不明情形，或者要评为灰色也难说，但可以置之不理。”
何其芳 《星火集·关于周作人事件的一封信》：“渐渐地他灰色起来了，竟至于走入黑暗中了。”
巴金 《＜秋＞序》：“我本来给《秋》预定了一个灰色的结局。”
国语辞典
灰色[ huī sè ]
⒈ 介于黑、白之间的颜色。
引《红楼梦·第六四回》：「手中拿著一根灰色绦子，正在那里打结子呢。」
⒉ 比喻态度消极或志气消沉。
例如：「这位作家擅长创作灰色的作品。」
英语gray, ash gray, grizzly, pessimistic, gloomy, dispirited, ambiguous
德语grau, RGB-Code #808080
法语gris
コメント