火辣辣（huǒlàlà，〜lālā）の意味

word

2021.06.08

火辣辣［火辣辣］

ピンイン

huǒlàlà，〜lālā［huo3la4la4，〜la1la1］

意味

焼けつくように暑い．〔太阳〜的，晒得地都烫人〕太陽がじりじり照りつけて地面は焼けつくようだ．ひりひりする（火傷や打たれたりして）〔手烫伤了，疼得〜的〕手をやけどしてひりひり痛む．いらいらする．顔がほてる．〔脸上〜的，羞得不敢抬头〕顔がほてって恥ずかしくて顔があげられない．〔脸蛋儿〜地烧〕ほおがかっかとほてる．

詳細解説（製作中）

[ huǒ là là ]

1.極端な暑さを説明してください：太陽〜。

2.形容因被火烧或鞭打等而产生的疼痛的感觉：手烫伤了，疼得～的。

3.形容激动的情绪（如兴奋、焦急、暴躁、害羞等）：我心里～的，恨不得马上赶到工地去。脸上～的，羞得不敢抬头。

4.形容动作、性格泼辣；言辞尖锐：～的性格。～的批评。