漫天［漫天］
ピンイン
màn tiān［man4 tian1］
意味
天を覆う．〔乌云〜〕黒雲天を覆う．〔〜雪〕一面の銀世界．→〔满 mǎn 天〕
[喩]きわめて大きい．とてつもない．法外である．〔〜大谎〕まっかなうそ．
詳細解説（製作中）
1.空はいっぱいです：〜大雪。ほこり〜。
2.属性词。形容没边儿的；没限度的：～大谎。～要价。
词语解释
漫天[ màn tiān ]
⒈ 遍布天空；满天。
例漫天大雪。
英be all over the sky; fill the whole sky;
⒉ 形容不着边际。
英boundless; limitless;
引证解释
⒈ 形容水势特别盛大。
引《书·尧典》“浩浩滔天” 孔 传：“浩浩盛大若漫天。”
孔颖达 疏：“天者，无上之物；漫者，加陵之辞，甚其盛大，故云‘若漫天’也。”
⒉ 谓罪恶极大。
引《史记·五帝本纪》：“尧 曰：‘ 共工 善言，其用僻，似恭漫天，不可。’”
张守节 正义：“共工 善为言语，用意邪僻也。似於恭敬，罪恶漫天，不可用也。”
⒊ 满天。
引宋 苏轼 《再和杨公济梅花》之九：“长恨漫天柳絮轻，只将飞舞占清明。”
元 关汉卿 《单刀会》第二折：“他矁一矁漫天尘土桥先断：喝一声拍岸惊涛水逆流。”
毛泽东 《减字木兰花·广昌路上》词：“漫天皆白，雪里行军情更迫。”
⒋ 蔽天。
引宋 曾敏行 《独醒杂志》卷一：“杨文公 大年 美鬚髯，一日早朝罢至都堂， 丁晋公 时在政府，戏谓之曰：‘内翰拜时鬚扫地。’公应声曰：‘相公坐处幕漫天。’ 晋公 知其讥己，而喜其敏捷，大称赏之。”
鲁迅 《＜两地书＞序言》：“而最坏的是我们当日居漫天幕中，幽明莫辨。”
⒌ 俗称农历八月大潮汛时，又遇台风而形成的水灾。
引唐 刘恂 《岭表录异》卷上：“沓潮者， 广州 去大海，不远二百里。每年八月，潮水最大，秋中復多颶风。当潮水未尽退之间，颶风作而潮又至，遂至波涛溢岸，淹没人庐舍，荡失苗稼，沉溺舟船，南中谓之沓潮。或数十年一有之，亦繫时数之失耳。俗呼为海翻，为漫天。”
⒍ 无边际，无限度。参见“漫天要价”、“漫天叫价”。
国语辞典
漫天[ màn tiān ]
⒈ 满天、蔽天。
引宋·范成大〈碧瓦〉诗：「无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。」
《三国演义·第二回》：「张宝作法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马，自天而下。」
⒉ 形容毫无限制的样子。
例如：「漫天讨价，著地还钱。」
英语lit. to fill the whole sky, everywhere, as far as the eye can see
德语grenzenlos
法语voiler le ciel
コメント