漏水（lòushuǐ）の意味

漏水［漏水］

lòushuǐ［lou4shui3］

水が漏る．〔〜船〕水漏りのする船．

[ lòu shuǐ ]

1.滴または滴り落ちる液体。

2.蒙蒙阵雨或细雨般的淋浴。

3.成滴状的降下或漏下。

⒈ 成滴状或细流状流下的液体。

英dribble;

⒉ 蒙蒙阵雨或细雨般的淋浴。

⒊ 成滴状的降下或漏下。

例我们要不要叫一位管工来修理这几处漏水。

⒈ 漏壶所漏下的水。参见“漏壶”、“漏刻”。

引《晋书·天文志上》：“张平子既作铜浑天仪於密室中，以漏水转之，令伺之者闭户而唱之。”
唐李白《乌栖曲》：“银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波，东方渐高奈乐何！”
元萨都剌《寒夜即事》诗：“枕边漏水催更箭，城下霜风动捲芦。”

⒈ 东西破裂，使得水渗透出来。

例如：「因建筑商偷工减料，使得这房子下雨天会漏水。」

英语to leak (of water)

德语wasserdurchlässig sein, durchregnen , lecken (V)

法语fuir (eau)