满城风雨［滿城風雨］
ピンイン
mǎn chéng fēng yǔ［man3 cheng2 feng1 yu3］
意味
[喩]いたるところにうわさが広まる．町中のうわさになる：多くよくない事に用いる．〔各种的谣言搅得〜，人心惶惶〕いろんな謡言が町全体に広まって，人心が恐惶をきたしている．〔他们闹恋爱弄得〜〕彼らは恋愛問題を起こして町中のうわさになった．
詳細解説（製作中）
SongHuihongの「LengzhaiNightTalk」第4巻は、Song PanDalinの「Tibi」の詩を引用しています。秋の雨。イベントが起こった後、比喩はすぐにセンセーショナルになり、至る所で多くの議論がありました。
コメント