渺茫［渺茫］
ピンイン
miǎo máng［miao3 mang2］
意味
水面（海面）が果てしなく広々としている．
（夢や望みが）果てしない．漠然としている．〔迷梦日益〜〕迷夢は日ましに果てしなくなってゆく．〔〜得很〕非常に漠然としている．〔〜无凭 píng 的事〕つかみどころのないこと．〔成功的希望是很〜的〕成功の見込みはなかなかつかない．
詳細解説（製作中）
1.遠すぎるためにぼやける：煙〜。
2.因没有把握而难以预料。
词语解释
渺茫[ miǎo máng ]
⒈ 时地远隔，模糊不清。
例一别音容两渺茫。——白居易《长恨歌》
英be distant and indistinct; remote; vague;
⒉ 烟波辽阔的样子。
例扶桑已在渺茫中。——韦庄《送日本国僧敬龙归》
英vague,vast;
引证解释
⒈ 辽阔貌。
引唐 殷尧藩 《送客游吴》诗：“吴国 水中央，波涛白渺茫。”
宋 王安石 《送程公辟之豫章》诗：“平湖湾坞烟渺茫，树石珍怪花草香，幽处往往闻笙簧。”
明 归有光 《沧浪亭记》：“尝登 姑苏 之臺，望五湖之渺茫，群山之苍翠。”
草明 《乘风破浪》五：“渺茫的顶空上罩着碧蓝的天幕，它蓝的那么柔和。”
⒉ 模糊不清。
引唐 白居易 《长恨歌》：“含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。”
元 王子一 《误入桃源》第二折：“天和树色蔼苍苍，霞重嵐深路渺茫。”
清 平步青 《霞外攟屑·时事·谢邱之讼》：“姓氏渺茫，无可考订。”
⒊ 虚妄无凭。指不可信。
引宋 陆游 《老学庵笔记》卷五：“毛君 云：其妻病，道人为灸屋柱十餘壮，脱然愈。方欲谢之，不意其去也。世或疑神仙，以为渺茫，岂不谬哉。”
明 谢肇淛 《五杂俎·人部二》：“禄命之説，诚渺茫不足信。”
清 百一居士 《壶天录》卷下：“风水之説，半属渺茫，习俗移人，惑於此者，虽明达往往为所摇动。”
郭沫若 《李白与杜甫·杜甫的门阀观念》：“这和系出 陶唐氏 的渺茫传说不同，而在大体上是有历史根据的。”
⒋ 难以预期；没有把握。
引宋 苏轼 《留别金山宝觉圆通二长老》诗：“风流二老长还往，顾我归期尚渺茫。”
鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“游 杭 之举，恐怕渺茫。”
⒌ 空虚。
引老舍 《骆驼祥子》三：“夜还很黑，空中有些湿冷的雾气，心中更觉得渺茫。”
胡也频 《到莫斯科去》十：“她一面想着，一面就觉得她的心空荡起来。这是奇怪的！她从来没有像这样的感到渺茫过。”
国语辞典
渺茫[ miǎo máng ]
⒈ 辽远而不易见。
引唐·白居易〈长恨歌〉：「含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。」
近苍茫
英语uncertain, remote, distant and indistinct, vague
德语entfernt, fern , unbestimmt (Adj)
法语vague, incertain, imprécis
コメント