清真［清真］
ピンイン
qīng zhēn［qing1 zhen1］
意味
イスラム教（回教）〔〜人〕〔回族人〕イスラム教徒．回教徒：〔回回〕は軽んじた言いかた．〔〜馆儿〕〔回 huí 回馆〕イスラム教徒の経営する料理屋（その教義上豚を禁忌する）〔〜席〕〔教 jiào 门席〕回教徒席（イスラム料理）〔〜寺 sì 〕〔回回堂〕イスラム教寺院．→〔伊 yī 斯兰教〕
質朴・純潔であること．
詳細解説（製作中）
1.純粋でシンプル。
2.使用汉语的中国伊斯兰教徒的常用语。意为称颂该教所信奉的真主安拉“清净无染”“真乃独一”“至清至真”。所以教徒称该教为清真教，寺院为清真寺，按教规制作的食物为清真食品。
词语解释
清真[ qīng zhēn ]
⒈ 纯真朴素。
例清真寡欲。
英pure and simple;
⒉ 真实自然。
例文贵清真。
英real and natural;
⒊ 明清时，中国伊斯兰教学者介绍该教教义，曾用“清净无染”、“真主原有独真，谓之清真”等语，称颂该教崇奉的真主。故称伊斯兰教为清真教，寺曰清真寺。
例清真寺。
英Islamic; Muslim;
引证解释
⒈ 纯真朴素。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“清真寡欲，万物不能移也。”
唐 李白 《鸣皋歌奉饯从翁清归五厓山居》：“我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧 鸣皋 絶世尘。”
明 沉受先 《三元记·赏花》：“縞素花王，逞清真国色。”
《再生缘》第二回：“莫道丰姿堪絶世，况兼情性亦清真。”
⒉ 真实自然。
引唐 司空图 《二十四诗品·形容》：“絶佇灵素，少迴清真，如觅水影，如写阳春。”
清 薛雪 《一瓢诗话》一七二：“文贵清真，诗贵平澹。”
⒊ 中国 通用汉语的穆斯林的常用语。 明 清 时， 中国 伊斯兰教学者介绍该教教义，曾用“清净无染”、“真乃独一”、“至清至真”和“真主原有独尊，谓之清真”等语，称颂该教所崇奉的真主。故称伊斯兰教为清真教，寺曰清真寺。
国语辞典
清真[ qīng zhēn ]
⒈ 纯洁天真。
引唐·李白〈王右军〉诗：「右军本清真，潇洒出风尘。」
⒉ 俭朴纯真。
引南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：「清真寡欲，万物不能移也。」
⒊ 回教徒顺教时，须念颂清真言三句，因而称其教为「清真教」，寺庙为「清真寺」。
英语Islamic, Muslim, halal (of food), clean, pure
法语islamique, musulman
コメント