清官［清官］
ピンイン
qīngguān［qing1guan1］
意味
判断（さばき）の確かな役人．清廉な役人．〔〜难断家务事〕[諺]仕事のよくさばける役人も家事を断ずることは難しい．〔〜无后清水无鱼〕[諺]清廉な役人は子孫が苦労する，清い流れには魚は棲まない．〔〜碑〕清廉な役人を顕彰する頌徳碑．〔铁面〜〕〔铁面阎罗〕包公の別称．→〔清（白）吏〕 高位高官でありながらたいして実権の伴わない役人．→〔清贵衙门〕 →清倌（儿）
詳細解説（製作中）
公正で正直な役人と呼ばれる。
词语解释
清官[ qīng guān ]
⒈ 清贵的官职。
例八品清官。
英respectable and morally lofty official;
⒉ 旧称廉洁公正的官吏。
例清官难断家务事。
英honest and upright official;
引证解释
⒈ 清贵的官职。
引《晋书·刘颂传》：“约己洁素者，蒙俭德之报，列於清官之上。”
唐 柳宗元 《田门助教厅壁记》：“旧制以拾遗为八品清官，故必名实者居於其位。”
郭沫若 《中国史稿》第三编第八章第一节：“当时的官职有清浊之分，清官只能由士族担任，寒人则只能做浊官。”
⒉ 公正廉洁的官吏。
引金 元好问 《薛明府去思口号》之一：“能吏寻常见，公廉第一难；只从明府到，人信有清官。”
明 李贽 《因记往事》：“若説是赞，则彼为巨盗，我为清官，我知尔这大头巾决不会如此称赞人矣。”
《儒林外史》第三一回：“我那伯父是个清官，家里还是祖宗丢下的些田地。”
茹志鹃 《高高的白杨树·妯娌》：“虽说现在的年轻人跟过去不同，可是清官也难断的家务事，谁家里也免不了。”
⒊ 不留宿客的妓女。
引《王二姐思夫》第四回：“十五那年打‘清官’坐。”
⒋ 清 廷的官吏。
引中国近代史资料丛刊《辛亥革命·南北代表会议问答速记录》：“伍代表 言：‘尔若照 汉 人思想，可以必成；若存 清 官思想，则不敢必。’”
国语辞典
清官[ qīng guān ]
⒈ 清贵显要的官职。
引《晋书·卷四十六·刘颂传》：「约己洁素者，蒙俭德之报，列于清官之上。」
唐·柳宗元〈四门助教厅壁记〉：「旧制以拾遗为八品清官，故必名实者居于其位。」
⒉ 公正廉洁的官吏。
引《儒林外史·第四十七回》：「他父亲太守公是个清官，当初在任上时，过些清苦日子。」
《文明小史·第十一回》：「向来清官去任，百姓留靴。」
反污吏
英语honest and upright official (traditional)
法语fonctionnaire intègre
コメント