深渊［深淵］
ピンイン
shēn yuān［shen1 yuan1］
意味
深い淵．〔万丈〜〕万丈の深い淵．
[喩]危険．→〔如 rú 临深渊〕
詳細解説（製作中）
非常に深い滝壺。危険または困難な状況の例え：1万張〜。苦しみ〜。
词语解释
深渊[ shēn yuān ]
⒈ 深潭。
例后墙紧贴着峥嵘的山石，前脸正对着万丈的深渊。——《雨中登泰山》
英abyss;
例南太平洋上阿尔求斯海深渊。
英deep;
⒊ 比喻险境。
例如临深渊。
英danger;
⒋ 比喻无法摆脱的困境。
例苦难的深渊。
英metaphor of the adverse circumstance;
引证解释
⒈ 深潭。常用以比喻危险境地。
引《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
晋 干宝 《搜神记》卷十四：“黿转入深渊，其后时时出现。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十一：“且 汤 既胜 夏，犹有慙德，慄慄危惧，若将陨于深渊。”
巴金 《灭亡》第六章：“她又觉得自己前面就横着一个深渊，她自己是立在悬崖上的。”
国语辞典
深渊[ shēn yuān ]
⒈ 比喻危险的地方。
引《诗经·小雅·小旻》：「战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。」
反浅濑
英语abyss
德语Kluft (S), Rachen (S), Schlund (S)
法语abîme, gouffre
コメント