涉及（shè jí）の意味

涉及［涉及］

ピンイン

shè jí［she4 ji2］

意味

関係が……まで及ぶ．波及する．〔评论〜该报二十一号的社评〕論評は当該新聞２１日の社説にまで及んでいる．〔〜性命的问题〕生命に関する問題．〔〜面很广〕多くの面にかかわっている．〔他的议论〜人口论〕彼の議論は人口論にまで関連する．→〔旁 páng 及〕

詳細解説（製作中）

词语解释

涉及[ shè jí ]

⒈  牵涉到。

例作业涉及到他人。
李岩与李牟究竟是不是兄弟，史料有些出入，在此不愿涉及。——《甲申三百年祭》

英involve; entangle; cover;

⒉  关联到。

例这个故事涉及到现时代的开始时期。

英concern; relate to;

引证解释

⒈  关联到，牵涉到。

引《二十年目睹之怪现状》第九一回：“伯芬 道：‘涉及外国人的事，总有点覼琐。’”
刘师培 《搜集文章志材料方法》：“凡涉及歷代文章得失及个人诗文得失者，均宜分类摘録。”
毛泽东 《为什么要讨论白皮书》：“讨论的范围涉及 中 美 关系， 中 苏 关系，一百年来的 中 外关系。”

国语辞典

涉及[ shè jí ]

⒈  牵涉，关联到。

例如：「落网的嫌犯可能还涉及其他抢案。」

英语to involve, to touch upon (a topic)​

德语in Bezug auf , zu etwas eine Beziehung haben , Bezug (S)​, Bezug, Betreff, Verbindung (S)​, betreffen (V)​, betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)​, bezogen (V)​, erwähnen (V)​, bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj)​

法语concerner, impliquer