消停（xiāo・tíng）の意味

消停［消停］

ピンイン

xiāo・tíng［xiao1・ting2］

意味

[京]暇である．閑散である．閑静である．平穏である．〔这里很〜，咱们细细谈谈〕ここはごく静かですから詳しく話し合いましょう．〔近来又不〜了〕近ごろまた不穏になってきた． ＝〔消脚〕 かたづく．一段落する．静かになる．暇になる．〔今天事情〜多了〕きょうは仕事がずっと暇になった．〔等〜了再说〕一応かたづいてからのことにしましょう．〔要说这斗争是没〜呀〕この闘争ときたら，終わりなしだ． 落ち着いて．静かにしてゆっくりと．〔大伙儿〜点，听他说吧〕（周・暴）みんな静かにしてくれ，この男の言うことを聞いてみよう．〔找个安静地方，消消停停地吃饭吧〕どこか静かな所へ行って，ゆっくりご飯を食べよう． [方]やめる．

詳細解説（製作中）