流失［流失］
ピンイン
liú shī［liu2 shi1］
意味
流失する．
詳細解説（製作中）
1.それは、水や風によって失われたり、奪われたりする天然の鉱物や土壌を指し、また、川の水やその他の無駄に流れ出る水を指します：水と土壌〜。〜を避けるために、洪水の季節に川の水を貯めるための貯水池を建設します。
2.泛指有用的东西流散失去：肥效～。抢救～的文物。
3.比喻人员离开本地或本单位：人才～。
词语解释
流失[ liú shī ]
例水土流失。
英run off; be washed away;
⒉ 离开原单位另谋职业。
例人才流失。
英go away; leave;
引证解释
⒈ 散失。
引《后汉书·桓帝纪》：“又詔被水流失尸骨者，令郡县鉤求收葬。”
清 恽敬 《子居决事序》：“始患过者，今未必不患不及，天道之盛衰，人事之进退，不可不防其流失也。”
巴金 《一颗红心》：“这些年我听说朋友们一个一个地死亡，总觉得好像自己的生命之水也跟着他们流失。”
⒉ 水、土等白白地流掉。
引康濯 《水滴石穿》第五章：“支书和 玉枝 ……决定要让这股水不流失在荒芜的土洼里死去，而变成浇地的活东西。”
例如：水土流失。
国语辞典
流失[ liú shī ]
⒈ 散失。
引《后汉书·卷七·孝桓帝纪》：「又诏被水死流失尸骸者，令郡县钩求收葬。」
例如：「施工单位没有做好水土保持，造成附近土壤流失。」
英语drainage, to run off, to wash away
德语abfließen, abschwemmen, wegschwemmen; etw. verlieren, etw. abhanden kommen (V)
法语hémorragie, fuir, fuite
コメント