泯灭［泯滅］
ピンイン
mǐn miè［min3 mie4］
意味
＝〔泯没〕 姿を消す（なくなる）．消滅する．〔难以〜的印象〕消しがたい印象．
詳細解説（製作中）
（形、印象など）除去：これらのフィルムは難しい印象を残しました。
词语解释
泯灭[ mǐn miè ]
⒈ 消灭；消失。
例往者汉祚衰微，率土分崩，生民之命，几于泯灭。——《三国志·钟会传》
英die out;
⒉ 形迹、印象等消灭。
例难以泯灭的印象。
英disappear; vanish;
引证解释
⒈ 灭绝；消失。
引三国 魏 锺会 《檄蜀文》：“往者 汉 祚衰微，率土分崩，生民之命，几於泯灭。”
唐 杜甫 《咏怀古迹》之二：“最是 楚 宫俱泯灭，舟人指点到今疑。”
宋 陈亮 《问答上》：“至于著在人心，不可泯灭者，或有感而后发，或因以泄其餘忿，亦其势然耳。”
孙中山 《香港兴中会宣言》：“倘不得早维持，乘时发愤，则数千年声名文物之邦，累世代冠裳礼义之族，从此沦亡，由兹泯灭，是谁之咎？”
鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草五》：“我以为介绍别人的作品，删节实在是极可惜的，倘有妙文，大家都应该设法流传，万不可听其泯灭。”
国语辞典
泯灭[ mǐn miè ]
⒈ 形迹消灭。唐·杜甫〈咏怀古迹〉诗：「最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。」也作「泯没」。
引《红楼梦·第一回》：「万不可因我之不肖，自护己短，一并使之泯灭也。」
英语to obliterate, to die out, to disappear
德语verschwinden, in Vergessenheit geraden (V)
法语disparaître, s’effacer
コメント