波及［波及］
ピンイン
bō jí［bo1 ji2］
意味
波及（する）
詳細解説（製作中）
関与;影響：洪水〜いくつかの南部の州。イベント〜全世界。彼はこれを恐れています〜彼自身。
词语解释
波及[ bō jí ]
⒈ 扩散到；传播到。
例疾病波及全岛。
英spread to;
⒉ 影响到。
例经济危机波及整个资本主义世界。
英involve; affect;
引证解释
⒈ 扩散到；传播到。
引《国语·晋语四》：“其波及 晋国 者，君之餘之，又何以报？”
《魏书·天象志三》：“其餘灾波及 晋 魏，仍其兵革之祸。”
清 李渔 《奈何天·锡祺》：“我们三个，一齐具疏，求上帝推男子之爱，波及妇人，免他轮迴一转。”
吴玉章 《论辛亥革命》：“这个运动波及十多个省的大小城市。”
⒉ 影响到；牵连到。
引唐 柳宗元 《与友人论为文书》：“其间耗费简札，役用心神者，其可数乎？登文章之籙，波及后代，越不过数十人耳。”
《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“君今日之祸，波及妻子。”
曹亚伯 《武昌革命真史·武昌起义》：“设此营兵士受革命军波及，反受危险，不若将輜重营全体带至 汉口 清静地方集合，再从长计议。”
陈残云 《山谷风烟》第十章：“有些不明了政策，怕波及自己而自杀。”
国语辞典
波及[ bō jí ]
⒈ 泽及、影响。比喻如水波扩散，及于四周。
引《左传·僖公二十三年》：「子女、玉帛，则君有之；羽毛、齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也。」
唐·柳宗元〈与友人论为文书〉：「登文章之箓，波及后代，越不过数十人耳。」
英语to spread to, to involve, to affect
德语erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über (Psych)
法语affecter, toucher
コメント