没趣［沒趣］
ピンイン
méiqù（er）［mei2qu4（er）］
意味
（結果が）まずい：不面目・不幸・不首尾などの結果になること．〔挨骂了一顿，讨了一个〜〕ののしられてばかな目にあった．〔可怜张李二家〜，真是人财两空〕（红）あわれ張・李両家は不幸な結果になった，まことに人も財もすべてが空に帰してしまった． おもしろくない．興味がない．
詳細解説（製作中）
顔なし、恥ずかしさ：自問してみてください〜。彼はかなり感じました〜、それで彼は立ち去らなければなりませんでした。
词语解释
没趣[ méi qù ]
⒈ 没有面子。
例没有人理他，他觉得没趣，只好走了。
英be put out;
⒉ 难堪。
例自讨没趣。
英feel snubbed;
⒊ 没有意思。
英dull;
引证解释
⒈ 难堪；失面子；没有意思。
引元 无名氏 《隔江斗智》第二折：“俺们不要在这里，喜酒没得喫，还要惹场没趣，不如回去了罢。”
清 李渔 《风筝误·释疑》：“我的女儿若问充军，你的女儿也要问箇徒罪，不如同你两下里私和，还省了一塲当官的没趣。”
《二十年目睹之怪现状》第二一回：“﹝抚台﹞这天忽然高兴，出来私行察访，遇了这 王伯述，当面抢白了一顿，好生没趣！”
沙汀 《丁跛公》：“他脸上罩着一层黑气……突然感到人世间的不平和没趣了。”
周立波 《暴风骤雨》第一部十八：“看见 赵主任 冷冷的脸色， 张富英 只好没趣地往外走。”
国语辞典
没趣[ méi qù ]
⒈ 没有面子、难堪。
引《初刻拍案惊奇·卷一七》：「晓得是儿子知风，老大没趣。呆呆坐著，等他天亮开门，咬牙切齿的恨气，却无说处。」
《文明小史·第三三回》：「几句话把一个董趋时说得满面羞惭，没趣去了。」
⒉ 没有趣味。
例如：「这部电影真是没趣。」
反有趣
コメント