沉默［沉默］
ピンイン
chén mò［chen2 mo4］
意味
口数が少ない．無口である．〔〜寡言〕寡黙である．
沈黙する．だまる．〔保持〜〕沈黙を守る．〔他〜了一会又继续说下去〕彼はしばらくだまっていたが，また話し続けた．
詳細解説（製作中）
1.話したり笑ったりするのは好きではありません：〜静か。
2.不说话：他～了一会儿又继续说下去。
词语解释
沉默[ chén mò ]
⒈ 一言不发的。
例沉默啊，沉默啊！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。——鲁迅《纪念刘和珍君》
英silent; wordless;
⒉ 不爱交谈的。
例沉默寡言。
英reticent; taciturn;
引证解释
⒈ 亦作“沉嘿”。亦作“沉默”。 犹沉静。深沉闲静。
引《三国志·蜀志·杜微周群等传论》：“杜琼 沉默慎密，诸生之纯也。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·程器》：“若夫 屈 贾 之忠贞， 邹 枚 之机觉， 黄香 之淳孝， 徐干 之沉默，岂曰文士，必其玷歟！”
《新唐书·裴行俭传》：“炯 颇沉嘿，可致令长，餘皆不得其死。”
冰心 《斯人独憔悴》：“颖铭 是一个沉默的人，也不显出失意的样子，每天临几张字帖，读几遍 唐 诗。”
⒉ 不说话；不出声。
引五代 王定保 《唐摭言·升沉后进》：“二公沉默良久，曰：‘可於客户坊税一庙院。’”
姚雪垠 《李自成》第一卷第四章：“他沉默地缓辔前进，考虑着明天的作战问题。”
⒊ 沉寂；寂静。
引刘半农 《铁匠》诗：“叮当！叮当！清脆的打铁声，激动夜间沉默的空气。”
杜鹏程 《保卫延安》第一章：“他们，不悲叹也不流泪，不呐喊也不说话。山沟里充满着沉默和严肃。”
国语辞典
沉默[ chén mò ]
⒈ 不说话、不出声。
引唐·王定保《唐摭言·卷七·升沉后进》：「二公沉默良久，曰：『可于客户坊税一庙院。』」
⒉ 深沉闲静。
引《宋史·卷二八二·王旦传》：「旦幼沉默，好学有文。」
《红楼梦·第三回》：「温柔沉默，观之可亲。」
英语taciturn, uncommunicative, silent
法语silencieux, muet, réservé, taciturne
コメント