民间［民間］
ピンイン
mín jiān［min2 jian1］
意味
民間（の）〔〜故事〕民話．〔〜文学〕民間文学．
詳細解説（製作中）
1.人々の間で：〜文学。〜音楽。この話は何年もの間広まっています。
2.人民之间（指非官方的）：～贸易。～往来。
词语解释
民间[ mín jiān ]
⒈ 平民自愿组织的。
例民间团体。
英voluntary;
⒉ 来源于老百姓或在老百姓中间广泛使用的。
例民间文学。
英folk; popular; among the people;
⒊ 非官方的。
例民间来往。
民间贸易。
英nongovernmental people to people;
⒋ 百姓中。
例岁征民间。——《聊斋志异·促织》
英in common people;
引证解释
⒈ 人民中间。
引《墨子·非命上》：“执有命者，以襍于民间者众。”
《史记·项羽本纪》：“於是 项梁 然其言，乃求 楚怀王 孙 心 民间，为人牧羊，立以为 楚怀王。”
唐 柳宗元 《乞巧文》：“灵气翕欻，兹辰之良，幸而弭节，薄游民间。”
宋 苏轼 《书琅玡篆后》：“﹝ 苏軾 ﹞得旧纸本於民间，比今所见犹为完好。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“当时民间闻者感泣，至今颂之。”
⒉ 指民众方面。与官方相对。
引《老残游记》第五回：“民间的意思説：这节妇为夫自尽，情实可悯。”
吴玉章 《论辛亥革命》一：“完全由民间举办的厂矿企业，资本在一万元以上的，有一百二十二家。”
陈毅 《就当前中日关系的谈话》：“两国民间团体和半官方团体签订了四十多项协议。”
国语辞典
民间[ mín jiān ]
⒈ 人民方面。
引《大宋宣和遗事·元集》：「青苗钱法大不便于民间，有司责笃严急。」
《初刻拍案惊奇·卷五》：「民间各处，立起个『虎媒之祠』，若是有婚姻求合的，虔诚祈祷，无有不应。」
コメント