比方［比方］
ピンイン
bǐ fang［bi3 fang5］
意味
たとえ．〔说一个〜〕たとえを言う．〔拿它做一个〜吧〕これでたとえてみましょう．〔〜话〕たとえ話．〔打〜〕たとえる．
＝〔比如〕
詳細解説（製作中）
1.わかりやすいものを使って理解しにくいものを説明するA：彼の堅実で屈服しない性格は常緑の松や糸杉で使うことができます〜。
2.指用甲事物来说明乙事物的行为：打～。这不过是个～。
3.比如：郊游的事情都安排好了，～谁带队、谁开车，等等。
4.表示“假如”的意思：他的隶书真好，～我求他写一副对联儿，他不会拒绝吧?
词语解释
比方[ bǐ fang ]
⒈ 譬喻。把不易懂的事物用浅显易懂的话描述出来。
例比方说吧，A代表1，B代表2，A+B 就是1+2
比方并非等同。
英analogy;
⒉ 用特殊的事物来说明一般的事物。
例拿钓鱼作比方。
英instance;
⒊ 如果；假使。
例比方你在现场，该怎么办。
英if;
引证解释
⒈ 比拟。
引《荀子·强国》：“今君人者，辟称比方，则欲自竝乎 汤 武，若其所以统之，则无以异於 桀 紂。”
晋 葛洪 《抱朴子·自叙》：“每见世人有好论人物者，比方伦匹，未必当允，而褒贬与夺，或失準格。”
唐 张鷟 《游仙窟》：“千娇百媚，造次无可比方；弱体轻身，谈之不能备尽。”
鲁迅 《且介亭杂文末编·白莽作＜孩儿塔＞序》：“一切所谓圆熟简练，静穆幽远之作，都无须用来作比方，因为这诗属于别一世界。”
⒉ 类似，相似。 汉 班固 《白虎通·圣人》：“《诗》曰：‘ 文王 受命。’非圣不能受命。
引《易》曰：‘ 汤 武 革命，顺乎天。’ 汤 武 与 文王 比方。”
⒊ 比较，对照。
引《三国志·魏志·国渊传》：“吏因请使作笺，比方其书，与投书人同手。收摄案问，具得情理。”
《后汉书·梁统传》：“宜比方今事，验之往古。”
南朝 宋 范晔 《狱中与诸甥侄书》：“尝共比方 班 氏所作，非但不愧之而已。”
⒋ 顺乎其道。
引《墨子·明鬼下》：“古者 有夏，方未有祸之时，百兽贞虫，允及飞鸟，莫不比方。”
孙诒让 间诂：“比方，犹言顺道也。”
《庄子·田子方》：“日出东方，而入於西极，万物莫不比方。”
⒌ 犹譬如。举例说明时的发端语。
引《二十年目睹之怪现状》第十三回：“比方这一天公事回的多，或者上头问话多，那就不能不耽搁时候了。”
叶紫 《杨七公公过年》：“上海 有着各式各样的谋生方法，比方说，就是讨铜板吧，凭他这几根雪白的头发，一天三两千（文）是可以稳拿的！”
⒍ 表示假如的意思。用于委婉其辞的场合。
引魏巍 《东方》第六部第二章：“比方说，晌午水暖了你再来洗，是不是更好一些？”
国语辞典
比方[ bǐ fang ]
⒈ 用比较浅显、具体的方式，说明难以了解的意念。
引《红楼梦·第四十二回》：「他用『春秋』的法子，将市俗的粗话，撮其要，删其繁，再加润色比方出来，一句是一句。」
《老残游记·第十一回》：「势力之所至，虽上帝亦不能违拗他。我说个比方给你听：『天上有好生之德，由冬而春，由春而夏，由夏而秋，上天好生的力量已用足了。』」
⒉ 假如。用于有话要说而故意吞吐其词时。
例如：「他的书法写得真好，比方向他要副对联，他该不会拒绝吧！」
英语analogy, instance, for instance
法语exemple
コメント